Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(earnings before interest and taxes)

  • 1 earnings before interest and taxes

    earnings pl before interest and taxes (EBIT) Gewinn m vor Steuern und Zinsen

    English-german law dictionary > earnings before interest and taxes

  • 2 earnings before interest and taxes, depreciation and amortization

    earnings pl before interest and taxes, depreciation and amortization (EBITDA) Gewinn m vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen

    English-german law dictionary > earnings before interest and taxes, depreciation and amortization

  • 3 earnings before interest and tax

    earnings before interest and tax ( earnings before interest and taxes) (EBIT, Ebit) ACC, FIN Ergebnis n vor Zinsen und Steuern, operatives Ergebnis n vor Zinsen und Ertragsteuern, Betriebsergebnis n (Ebit), Ergebnis n vor Ertragsteuern und Zinsen, Gewinn EBIT n, Ebit n; Gewinn m vor Zinsen und Steuern, Gewinn m vor Ertragsteuern und Zinsaufwand (synonymous: operating income, operating profit, trading profit, profit before interest and tax; Gewinn einschließlich der Zinsen und Steuern und nach Abzug außerordentlicher Aufwendungen und Erträge; Gewinn i. S. des Ergebnisses der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit, ähnlich HGB-Betriebsergebnis; ein Maß der Ertragskraft im operativen Geschäft und wichtige Kennzahl wegen ihrer international guten Vergleichbarkeit durch die Eliminierung unterschiedlicher Finanzierungs- und Steuerstrukturen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > earnings before interest and tax

  • 4 earnings before interest, taxes and amortization

    earnings before interest, taxes and amortization (EBITA, Ebita) ACC, FIN Ergebnis n vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf den Firmenwert, EBITA n, Ebita n, Gewinn m vor Zinsen, Steuern und Geschäftswertabschreibungen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > earnings before interest, taxes and amortization

  • 5 earnings before interest, taxes, depreciation, amortization and stock options

    earnings before interest, taxes, depreciation, amortization and stock options (EBITDASO, Ebitdaso) ACC, FIN Ergebnis n vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen und Stock-Options, Gewinn m vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen und Aktienoptionen, Gewinn m vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Goodwill, Sachanlagen und Aktienoptionen, EBITDASO n, Ebitdaso n (cf Ebit)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > earnings before interest, taxes, depreciation, amortization and stock options

  • 6 earnings before interest, taxes, depreciation and amortization

    earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA, Ebitda) 1. ACC, FIN Ergebnis n vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Goodwill und Sachanlagen, Gewinn m vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Goodwill und Sachanlagen, EBITDA n, Ebitda n; 2. MEDIA Ergebnis n vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (unpräziser, aber in der Praxis gebräuchlich)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > earnings before interest, taxes, depreciation and amortization

  • 7 profit before interest and tax

    profit before interest and tax ( profit before interest and taxes) ACC, FIN Ergebnis n vor Ertragsteuern und Zinsen, Ergebnis n vor Zinsen und Steuern, EBIT m(n), Ebit m(n), Gewinn m vor Zinsen und Steuern, Gewinn m vor Ertragsteuern und Zinsaufwand; operatives Ergebnis n vor Zinsen und Ertragsteuern, Betriebsergebnis n (Ebit) (synonymous: earnings before interest and tax, Ebit; this figure is frequently used to calculate ratios, thus enabling comparisons between different companies in different countries; Maß der Ertragskraft im operativen Kerngeschäft, wichtige Kennzahl mit international guter Vergleichbarkeit wegen der Eliminierung unterschiedlicher Finanzierungs- und Steuerstrukturen; cf Ebit)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > profit before interest and tax

  • 8 earnings

    plural noun
    Verdienst, der; (of business etc.) Ertrag, der
    * * *
    noun plural (money etc earned: His earnings are not sufficient to support his family.) der Verdienst
    * * *
    earn·ings
    [ˈɜ:nɪŋz, AM ˈɜ:r-]
    n pl
    1. (salary, wages) Einkommen nt, Verdienst m; of a business Ertrag m, Einkünfte pl
    attachment of \earnings Lohnpfändung f, Gehaltspfändung f
    immoral \earnings ( form) unehrenhafte Einkünfte form
    invisible \earnings unsichtbare Einkünfte, Einkünfte pl aus unsichtbaren Leistungen
    2. (income from interest, dividends) Gewinn m, Profit m, Ertrag m
    \earnings yield Kurs-Gewinn-Verhältnis nt
    gross \earnings Bruttoeinkommen nt, Bruttoeinnahmen pl
    retained \earnings einbehaltene Gewinne
    \earnings before depreciation, interest and tax Gewinn m vor Abschreibungen, Zinsen und Steuern
    \earnings before interest and taxes Gewinn m vor Zinsen und Steuern
    \earnings from operations Betriebsgewinn m
    * * *
    ['ɜːnɪŋz]
    pl
    (of person) Verdienst m; (of a business) Ertrag m
    * * *
    plural noun
    Verdienst, der; (of business etc.) Ertrag, der
    * * *
    n.
    Verdienst m.

    English-german dictionary > earnings

  • 9 прибыль до уплаты процентов и налогов

    n
    1) econ. (earnings before interest and taxes) EBIT, Vorsteuerergebnis (ñð. Ebit)
    2) fin. EBIT (der), Gewinn vor Zinsen und Steuern, Earnings Before Interest and Tax (EBIT)

    Универсальный русско-немецкий словарь > прибыль до уплаты процентов и налогов

  • 10 EBIT

    EBIT, Ebit (Abk. für earnings before interest and taxes) ACC, FIN Ergebnis n vor Zinsen und Steuern, operatives Ergebnis n vor Zinsen und Ertragsteuern, Betriebsergebnis n (Ebit), Ergebnis n vor Ertragsteuern und Zinsen, EBIT n, Ebit n; Gewinn m vor Zinsen und Steuern, Gewinn m vor Ertragsteuern und Zinsaufwand (synonymous: operating income, operating profit, trading profit, profit before interest and tax; Ermittlung: Gewinn einschließlich der Zinsen und Steuern und nach Abzug außerordentlicher Aufwendungen und Erträge; Gewinn i. S. des Ergebnisses der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit; ähnlich: HGB-Betriebsergebnis; ein Maß der Ertragskraft im operativen Kerngeschäft; wichtige Kennzahl wegen ihrer international guten Vergleichbarkeit durch die Eliminierung unterschiedlicher Finanzierungs- und Steuerstrukturen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EBIT

  • 11 fixed charge coverage ratio

    fixed charge coverage ratio FIN Ebit-Fremdkapitalzins-Verhältnis n (the ratio of earnings before interest and taxes to debt service interest, or shorter, jarg: times fixed charges; Ebit-Gewinnkennzahl ausgedrückt als Vielfaches der Fremdkapitalzinsen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fixed charge coverage ratio

  • 12 EBITDA

    English-german law dictionary > EBITDA

  • 13 EBIT

    English-german law dictionary > EBIT

  • 14 tax

    1. noun
    1) Steuer, die

    pay 20 % in tax [on something] — 20 % Steuern [für etwas] zahlen

    before/after tax — vor Steuern/nach Abzug der Steuern

    free of tax — steuerfrei; (after tax, tax paid) nach Abzug der Steuern; netto

    2) (fig.): (burden) Belastung, die (on für)
    2. transitive verb
    1) (impose tax on) besteuern; (pay tax on) versteuern [Einkommen]
    2) (make demands on) strapazieren [Mittel, Kräfte, Geduld usw.]
    3) (accuse) beschuldigen, bezichtigen ( with Gen.)
    * * *
    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) die Steuer
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) die Belastung
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) besteuern
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) strapazieren
    •
    - academic.ru/73554/taxable">taxable
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with
    * * *
    [tæks]
    I. n
    <pl -es>
    1. FIN (levy) Steuer f, Abgabe f
    \tax on business capital Gewerbekapitalsteuer f
    council BRIT [or AM local] \taxes Kommunalabgaben pl, Gemeindesteuer f SCHWEIZ
    \tax deducted at source Quellensteuer f
    \tax on earnings Gewinnbesteuerung f
    income \tax Einkommenssteuer f
    \tax on income Ertragsteuer m
    motor vehicle \tax Kraftfahrzeugsteuer f, Motorfahrzeugsteuer f SCHWEIZ
    \tax on property Vermögenssteuer f
    indirect [or AM also hidden] \taxes indirekte Steuern
    to collect/levy \taxes Steuern einziehen/erheben
    to cut/increase \taxes Steuern senken/erhöhen
    to impose [or put] a \tax on sth etw besteuern [o mit einer Steuer belegen]
    to pay [one's] \taxes [seine] Steuern zahlen
    to pay \tax on sth etw versteuern
    2. no pl (levying) Besteuerung f
    double \tax Doppelbesteuerung f
    after/before \tax[es] nach/vor Abzug von Steuern, netto/brutto
    3. ( fig: burden: on a person) Belastung f (on für + akk); (on patience, resources, time) Beanspruchung f (on + gen)
    the preparations for the meeting were a heavy \tax on him die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch
    to be a \tax on one's nerves eine nervliche Belastung sein
    II. n modifier (advantages, declaration, progression) Steuer-
    pre-\tax profit Gewinn m vor Abzug von Steuern
    III. vt
    ▪ to \tax sb/sth
    1. (levy) jdn/etw besteuern
    to be \taxed [heavily/lightly] [hoch/niedrig] besteuert werden
    2. ( fig: burden) jdn/etw belasten; (make demands) jdn/etw beanspruchen [o in Anspruch nehmen]; (confront)
    ▪ to \tax sb with sth jdn einer S. gen beschuldigen [o bezichtigen]
    * * *
    [tks]
    1. n
    1) (FIN, ECON) Steuer f; (on a company's profit) Abgabe f; (= import tax) Gebühr f

    before tax — brutto, vor Abzug der Steuern

    after tax — netto, nach Abzug der Steuern

    profits before/after tax — Brutto-/Nettoverdienst m

    that's done for tax purposes — das wird aus steuerlichen Gründen getan

    free of tax — steuer-/abgaben-/gebührenfrei

    to put a tax on sb/sth — jdn/etw besteuern, jdn/etw mit einer Steuer belegen

    the tax on alcohol/cars etc — die Getränke-/Kraftfahrzeugsteuer etc

    2) (fig) Belastung f (
    on sth +gen, on sb für jdn)
    2. vt
    1) (FIN, ECON) besteuern; country mit Steuern belegen
    2) (fig) brain, imagination, nerves, patience etc strapazieren; strength stark beanspruchen; savings, resources angreifen, schmälern

    = accuse) to tax sb with sth — jdn einer Sache (gen) beschuldigen or bezichtigen or zeihen (liter)

    * * *
    tax [tæks]
    A v/t
    1. jemanden oder etwas besteuern, jemandem eine Steuer oder Abgabe auferlegen
    2. JUR die Kosten etc taxieren, schätzen, ansetzen ( alle:
    at auf akk)
    3. fig belasten
    4. fig stark in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen, strapazieren
    5. jemandes Geduld etc auf eine harte Probe stellen
    6. jemanden zurechtweisen ( with wegen)
    7. jemanden beschuldigen, bezichtigen ( beide:
    with gen)
    B s
    1. (Staats)Steuer f (on auf akk), Abgabe f:
    tax on land Grundsteuer;
    tax on real estate US Grund(stücks)steuer;
    after (before) tax nach Abzug (vor Abzug) der Steuern;
    200 dollars in taxes 200 Dollar an Steuern;
    it all goes into tax das frisst alles die Steuer;
    pay tax on sth etwas versteuern;
    for tax reasons aus steuerlichen Gründen
    2. Besteuerung f (on gen)
    3. Gebühr f
    4. Beitrag m
    5. fig
    a) Bürde f, Last f
    b) Belastung f, Beanspruchung f ( beide:
    on gen oder von):
    a heavy tax on his time eine starke Inanspruchnahme seiner Zeit
    EBITA abk earnings before interest, tax, and amortization WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Ertragsteuern und Firmenwertabschreibung
    EBITDA abk earnings before interest, tax, amortization, and depreciation WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Firmenwert und auf das sonstige Anlagevermögen
    * * *
    1. noun
    1) Steuer, die

    pay 20 % in tax [on something] — 20 % Steuern [für etwas] zahlen

    before/after tax — vor Steuern/nach Abzug der Steuern

    free of tax — steuerfrei; (after tax, tax paid) nach Abzug der Steuern; netto

    2) (fig.): (burden) Belastung, die (on für)
    2. transitive verb
    1) (impose tax on) besteuern; (pay tax on) versteuern [Einkommen]
    2) (make demands on) strapazieren [Mittel, Kräfte, Geduld usw.]
    3) (accuse) beschuldigen, bezichtigen ( with Gen.)
    * * *
    (on) n.
    Steuer -n (auf) f. n.
    Abgabe -en f.
    Gebühr -en f.
    Steuer -n f. v.
    besteuern v.

    English-german dictionary > tax

  • 15 EBITA

    EBITA, Ebita (Abk. für earnings before interest, taxes and amortization) ACC, FIN EBITA n, Ebita n, Gewinn m vor Zinsen, Steuern und Firmenwertabschreibungen, Ergebnis n vor Zinsen, Steuern und Geschäftswertabschreibungen (Goodwillabschreibungen); Ergebnis n vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf den Goodwill

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EBITA

  • 16 EBITDA

    EBITDA, Ebitda (Abk. für earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) 1. ACC, FIN EBITDA n, Ebitda n, Gewinn m vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Goodwill und Sachanlagen, Ergebnis n vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Goodwill und Sachanlagen; 2. MEDIA Ergebnis n vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (unpräziser, aber in der Praxis gebräuchlich)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EBITDA

  • 17 EBITDASO

    EBITDASO, Ebitdaso (Abk. für earnings before interest, taxes, depreciation, amortization and stock options) ACC, FIN EBITDASO n, Ebitdaso n, Gewinn m vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen und Stock-Options; Gewinn m vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Goodwill, Sachanlagen und Aktienoptionen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EBITDASO

См. также в других словарях:

  • Earnings before interest and taxes — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts  …   Wikipedia

  • Earnings before interest and taxes — L earnings before interest and taxes (EBIT) est un élément clé de la comptabilité des sociétés. Il correspond au chiffre d affaires net duquel sont déduites les charges d exploitation (telles que salaires, cotisations sociales, matières, énergie …   Wikipédia en Français

  • Earnings Before Interest and Taxes — ( EBIT) A financial measure defined as revenues less cost of goods sold and selling, general, and administrative expenses. In other words, operating and nonoperating profit before the deduction of interest and income taxes. Bloomberg Financial… …   Financial and business terms

  • Earnings before interest and tax — EBIT ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl und sagt etwas über den betrieblichen Gewinn eines Unternehmens in einem bestimmten Zeitraum aus. EBIT ist die Abkürzung für englisch: earnings before interest and taxes. Das heißt wörtlich übersetzt …   Deutsch Wikipedia

  • Earnings before interest and taxes (EBIT) — A financial measure defined as revenues less cost of goods sold and selling, general, and administrative expenses. In other words, operating and non operating profit before the deduction of interest and income taxes. The New York Times Financial… …   Financial and business terms

  • Earnings Before Interest After Taxes - EBIAT — An indicator of a company s financial performance calculated as: = Revenue COGS Expenses (including taxes and excluding interest) Where: COGS= cost of goods sold This is one variation of Earnings Before Interest and Tax EBIT …   Investment dictionary

  • Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization — (EBITDA) is a non GAAP metric that can be used to evaluate a company s profitability.::EBITDA = Operating Revenue – Operating Expenses + Other RevenueIts name comes from the fact that Operating Expenses do not include interest, taxes, or… …   Wikipedia

  • Earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization — En finance, l expression de langue anglaise Earnings before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization, connue par son sigle EBITDA désigne les revenus avant intérêts, impôts (taxes), dotations aux amortissements et provisions sur… …   Wikipédia en Français

  • Earnings Before Interest After Taxes — ( EBIAT) A financial measure defined as revenues less cost of goods sold and selling, general and administrative expenses. In other words, operating and nonoperating profit before the deduction of interest plus cash income taxes. Equivalent to… …   Financial and business terms

  • Earnings Before Interest Taxes Depreciation and Amortization — noun income before interest and taxes and depreciation and amortization have been subtracted; an indicator of a company s profitability that is watched by investors (especially in leveraged buyouts) • Syn: ↑EBITDA • Hypernyms: ↑income …   Useful english dictionary

  • earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization — UK US noun [U] ACCOUNTING, FINANCE ► EBITDA(Cf. ↑EBITDA) …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»